Home / বইয়ের দুনিয়া / কবিতায় কানাডার গভর্নর জেনারেল পুরস্কার পেলেন কবি স্টিভেন হেইটন

কবিতায় কানাডার গভর্নর জেনারেল পুরস্কার পেলেন কবি স্টিভেন হেইটন

kobeকবিতায় কানাডার গভর্নর জেনারেল পুরস্কার পেলেন কবি স্টিভেন হেইটন

এবছর কানাডার গর্ভণর জেনারেল পুরস্কার ঘোষণা করা হয়েছে সাহিত্যের ৭ টি শাখায় । কবিতায় ২০১৬ সালের জন্যে পুরস্কার পেয়েছেন কবি স্টিভের হেইটন তাঁর কাব্যগ্রন্থ “দ্যা ওয়েকিং কামস লেট”। কানাডায় ৮০ বছর ধরে সাহিত্যের বিভিন্ন শাখায় এই নন্দিত ও সম্মানিত পুরস্কার ঘোষণা করা হয় । সাহিত্যের বিভিন্ন শাখায়, উপন্যাস. ছোটগল্প এবং প্রবন্ধে বিচরণ স্টিভেন হেইটনের । বহুমাত্রিক লেখক ও কবি স্টিভেন হেইটনের কবিতায় সমাজ জীবনের বিষয়াদি, ব্যাক্তি মানসের যাবতীয় জটিলতা মূর্ত হয়ে উঠে । তার যাদুময় ভাষার কাব্যরীতিতে ভেসে উঠে স্বতন্ত্র, গতিময় এবং স্বচ্ছ জীবনবোধ । কবি স্টিভেন হেইটনের জন্ম ১৯৬১ সালে, টরেন্টো, ওন্টারিওতে । রয়েছে একাধিক গ্রন্থ ও পুরস্কার । তার কবিতা পৃথিবীর বিভিন্ন ভাষার পাশাপাশি অনূদিত হয়েছে বাংলাতেও।

সারাহ এর জন্যে এলিজি, অনেক বছর পর ■ স্টিভেন হেইটন

তার ঘরের ছাদটা তারার মানচিত্র দিয়ে সাজানো ছিলো
কনকনে শীতের এক পরন্ত বিকেলে
তার সাথে আমার মানে আমাদের হয়েছিলো প্রেম ।
তারপর সে চলে গেছে না ফেরার দেশে …

সেই থেকে তার ঘরটি ধূলায় ধূসরিত
এই মানচিত্রের তারায় আটকে ছিলো আশৈশব
আর এখন, কখনও কখনও সে
কাগুজে তারা থেকে বের হয়ে আসে
কালপুরুষের মত ।

পৃথিবীকে আমার অপাংত্তেয় মনে হয়
নিঃসঙ্গ রাতে আমার নিঃশ্বাস ছুয়ে যায় তাকে ।
আকাশের তারাদের সমান দূরত্ব থেকেও
হিমশীতলতা গ্রাস করে আমাকে
আমি থাকি তার আধবুঝা চোখের খুব কাছাকাছি
হয়তো কোনদিন চোখ মেলবে
যতদূরেই চলে যাক সে ।

অনুবাদ: পারভেজ চৌধুরী